湯島の白梅【好歌推薦/SKLinの卡拉OK】
我們熟悉、旋律優美的早期台語老歌："湯島白梅"及 國語版："淚灑愛河橋"即翻唱自日本..由佐伯孝夫作詞、清水保雄作曲，由朝鮮・平壌出身(日本統治下)の歌手-小畑 実（おばた みのる、1923 - 1979年）在1942年9月発売以泉鏡花（いずみきょうか）の小説拍成的演劇・映画(東宝製作)為主題曲的「婦系図」（おんなけいず/共唱：藤原亮子），後年以"湯島の白梅"重新錄製。另1955年由山本富士子鶴田浩二大映東京撮影所製作「婦系図-湯島の白梅」的映画作品、電視及舞台劇。
據悉，「湯島の白梅」之前名為「婦系図」。時值二次世界大戰中期，日本時局緊張之下，仍難掩息歌迷對這首歌的喜愛。記得自己超過一甲子以上孩童時，這首家父最最喜歡的一首歌因優美旋律，讓孩提時兄弟姐妹的我們已能琅琅上口，當音樂幽柔享起，那依偎老人家身旁，在厚重的老式黑膠唱片輪轉間響起的畫面，雖模糊卻感受中一陣陣暖流與復舊心情真的無以復加阿...音樂的魅力，真的讓人在懷想中沸騰...
...忘れられよか 筒井筒 岸の柳の 縁結び
（岸邊楊柳樹下所結下的緣份 兒時的玩伴能忘了嗎）
堅い契りを 義理ゆえに 水に流すも 江戸育ち...
（因情義的因緣 我們有至死不渝的盟誓 只是江戶成長點滴 也付之流水）
給您原唱、翻唱(美空美空ひばり)、卡拉及麻吉歌友- 演歌王子阿和兄又一次勾起溫暖回憶的深情一唱..SKLin
湯島の白梅 小畑実
原唱影片來源.. YouTube .. Showa Kayo
(本拷貝影音係愛好歌唱者練習曲，如涉及版權請通知本人立即刪除影片。)
我們熟悉、旋律優美的早期台語老歌："湯島白梅"及 國語版："淚灑愛河橋"即翻唱自日本..由佐伯孝夫作詞、清水保雄作曲，由朝鮮・平壌出身(日本統治下)の歌手-小畑 実（おばた みのる、1923 - 1979年）在1942年9月発売以泉鏡花（いずみきょうか）の小説拍成的演劇・映画(東宝製作)為主題曲的「婦系図」（おんなけいず/共唱：藤原亮子），後年以"湯島の白梅"重新錄製。另1955年由山本富士子鶴田浩二大映東京撮影所製作「婦系図-湯島の白梅」的映画作品、電視及舞台劇。
據悉，「湯島の白梅」之前名為「婦系図」。時值二次世界大戰中期，日本時局緊張之下，仍難掩息歌迷對這首歌的喜愛。記得自己超過一甲子以上孩童時，這首家父最最喜歡的一首歌因優美旋律，讓孩提時兄弟姐妹的我們已能琅琅上口，當音樂幽柔享起，那依偎老人家身旁，在厚重的老式黑膠唱片輪轉間響起的畫面，雖模糊卻感受中一陣陣暖流與復舊心情真的無以復加阿...音樂的魅力，真的讓人在懷想中沸騰...
...忘れられよか 筒井筒 岸の柳の 縁結び
（岸邊楊柳樹下所結下的緣份 兒時的玩伴能忘了嗎）
堅い契りを 義理ゆえに 水に流すも 江戸育ち...
（因情義的因緣 我們有至死不渝的盟誓 只是江戶成長點滴 也付之流水）
給您原唱、翻唱(美空美空ひばり)、卡拉及麻吉歌友- 演歌王子阿和兄又一次勾起溫暖回憶的深情一唱..SKLin
湯島の白梅 小畑実
原唱影片來源.. YouTube .. Showa Kayo
(本拷貝影音係愛好歌唱者練習曲，如涉及版權請通知本人立即刪除影片。)
婦系図の歌（湯島の白梅） 小畑実＆榎本美佐江 （1942）
原唱影片來源.. YouTube .. 歌チャンネルX01 heie
(本拷貝影音係愛好歌唱者練習曲，如涉及版權請通知本人立即刪除影片。)
湯島の白梅
原唱影片來源.. YouTube .. Victor Chen
(本拷貝影音係愛好歌唱者練習曲，如涉及版權請通知本人立即刪除影片。)
湯島の白梅（婦系図の歌） / カバー：美空ひばり
原唱影片來源.. YouTube .. Showa Kayo
(本拷貝影音係愛好歌唱者練習曲，如涉及版權請通知本人立即刪除影片。)
湯島の白梅 人聲+漢譯+注音 都春美
原唱影片來源.. YouTube .. Wan-Fa Chen
(本拷貝影音係愛好歌唱者練習曲，如涉及版權請通知本人立即刪除影片。)
湯島の白梅（カラオケ）小畑実
原唱影片來源.. YouTube .. てんとう夢志
(本拷貝影音係愛好歌唱者練習曲，如涉及版權請通知本人立即刪除影片。)
湯島の白梅（カラオケ）小畑実
原唱影片來源.. YouTube ..karaTube
(本拷貝影音係愛好歌唱者練習曲，如涉及版權請通知本人立即刪除影片。)
湯島の白梅 -小畑実 ( Cover : 廖 灯和 )
- 湯島の白梅
作詞：佐伯孝夫 / 作曲：清水保雄
湯島通れば思い出す
お蔦 主税の心意気
知るや白梅 玉垣に
のこる二人の 影法師
忘れられよか 筒井筒
岸の柳の 縁むすび
かたい契りを 義理ゆえに
水に流すも江戸育ち
青い瓦斯灯 境内を
出れば本郷 切通し
あかぬ別れの 中空に
鐘は墨絵の 上野山