由山田孝雄作詞、船村徹作曲的"おんなの出船"(女人的出航),是大分県出身、日本の演歌歌手、芸能者 -松原のぶえ(1961年生)在1979年07月(當時十八歲)所發表的出道曲,此曲讓她獲得當年度-第21回日本レコード唱片大賞及陸續各種歌曲大獎新人獎,此曲也是松原在1985年首次參加NHK紅白歌合戰(第36回)的出演曲,而在1989年,他成為レコード大賞-美空ひばり賞の第1回受賞者。
夢を下さい おんなの夢を 明日は どうにかなる
( 請你給我女人的夢想 明天將會有所變化 )
今夜 見る夢に 愛を信じて行く
( 對於今晚所夢見的 相信愛會繼續走下去 )
一人の旅路 サヨナラ サヨナラ おんなの出船
( 再見啦..是女人獨自一人旅行的出航 )
這堅毅揮別舊愛的灑脫訴說,顛覆許多女人卑微與無奈的心情與表態,一樣是充滿自信的期待美好明天,這在之前年代的新鮮告白,真的讓人印象深刻,何嘗不是女權的自主伸張?!..輕快旋律中,與您分享原唱、翻唱、卡拉及優質的 玉雲老師給您的醉人詮釋..SKLin
原唱影片來源.. YouTube .. Fuji Music ch
(本拷貝影音係愛好歌唱者練習曲,如涉及版權請通知本人立即刪除影片。)
おんなの出船 松原のぶえ (2005)
原唱影片來源.. YouTube .. 이순기
(本拷貝影音係愛好歌唱者練習曲,如涉及版權請通知本人立即刪除影片。)
【おんなの出船】田川寿美/中譯
原唱影片來源.. YouTube .. 張淑惠
(本拷貝影音係愛好歌唱者練習曲,如涉及版權請通知本人立即刪除影片。)
おんなの出船➀/市川由紀乃
原唱影片來源.. YouTube .. 市川由紀乃さん歌の宝石箱
(本拷貝影音係愛好歌唱者練習曲,如涉及版權請通知本人立即刪除影片。)
おんなの出船 (カラオケ) 松原のぶえ
原唱影片來源.. YouTube .. karaTube
(本拷貝影音係愛好歌唱者練習曲,如涉及版權請通知本人立即刪除影片。)
おんなの出船 - 松原のぶえ( Cover: 陳 玉雲 )
おんなの出船
作詞:山田孝雄 / 作曲:船村徹
涙 涙 涙 涙
涙枯れても 枯れるな恋よ
船に 私は乗る
あなた 桟橋で
白いテープを引く
お別れ波止場
サヨナラ サヨナラ
おんなの出船
夢を 夢を 夢を 夢を
夢を下さい おんなの夢を
明日は どうにかなる
今夜 見る夢に
愛を信じて行く
一人の旅路
サヨナラ サヨナラ
おんなの出船
心 心 心 心
心あげます おんなの心
他に 何もない
あげる ものなんて
沖じゃカモメが泣く
お別れ波止場
サヨナラ サヨナラ
おんなの出船