夢追い酒..

【好歌推薦/SKLinの卡拉OK】

...おまえと呼ばれた　気がしたの  雨ににじんだ　酒場の小窓
(...感覺是你在叫我"親愛的" !?.. 抬頭卻只望見滲入雨珠的酒館小窗，

あなたなぜなぜ　わたしを捨てた    じんとお酒　心に燃えさせて
親愛的你為何為何拋棄我..琴酒與燒酒，燃燒了我的心
夢を追いましょ　もう一度...
我想再度尋夢去...)
這首曲中(女)主角的"內在自我"，還一直活在追夢當中，欲以飲酒掩飾內心的悲傷的"夢追い酒"，淒美無奈的情境與旋律，一直是深植、感動我心，很早就想介紹給歌友們，也許您也跟我一樣熟悉、喜歡。
"夢追い酒"(追夢酒)，由作詞：星野栄一/作曲：遠藤実，日本演歌歌手-渥美 二郎（あつみ じろう/ 1952年生)在1978年02月發行的第五張單曲，此曲獲得1978年12月に日本有線大賞敢闘賞と全日本有線放送大賞努力賞を受賞，也是公信榜1979年度年間最高1位（オリコン），也是渥美二郎參加(唯一一次)當年度第30回目NHK紅白歌合戰的出演曲。
給您原唱、中譯版、翻唱及剛剛在日本卡拉風比賽為國增光、勇奪總冠軍的偶像歌友「吳欣達」深情示範分享..SKLin


渥美二郎　夢追い酒

原唱影片來源.. YouTube -吉田和之..
(本拷貝影音係愛好歌唱者練習曲，如涉及版權請通知本人立即刪除影片。)


夢追酒 -渥美二郎 /  合唱

原唱影片來源.. YouTube -戴福生..
(本拷貝影音係愛好歌唱者練習曲，如涉及版權請通知本人立即刪除影片。)


夢追い酒(人聲+漢譯+注音)渥美二郎-更新版

原唱影片來源.. YouTube Wanfa Chen-..
(本拷貝影音係愛好歌唱者練習曲，如涉及版權請通知本人立即刪除影片。)

美空ひばり-夢追い酒

原唱影片來源.. YouTube Mei Wang..
(本拷貝影音係愛好歌唱者練習曲，如涉及版權請通知本人立即刪除影片。)

藤圭子♥夢追い酒

原唱影片來源.. YouTube sijimi 888 -..
(本拷貝影音係愛好歌唱者練習曲，如涉及版權請通知本人立即刪除影片。)


夢追い酒 五木ひろし【高音質 全音標 譯文 HD】

原唱影片來源.. YouTube 吳靈肆..
(本拷貝影音係愛好歌唱者練習曲，如涉及版權請通知本人立即刪除影片。)


夢追い酒（カラオケ）渥美二郎

原唱影片來源.. YouTube yamaken-..
(本拷貝影音係愛好歌唱者練習曲，如涉及版權請通知本人立即刪除影片。)


夢追い酒 渥美二郎 (Cover: 吳 欣達 )
 



 

夢追い酒

作詞：星野栄一/作曲：遠藤実

悲しさまぎらす　この酒を
誰が名付けた　夢追い酒と
あなたなぜなぜ　わたしを捨てた
みんなあげてつくした　その果てに
夜の酒場で　ひとり泣く

死ぬまで一緒と信じてた
わたし馬鹿です　馬鹿でした
あなたなぜなぜ　わたしを捨てた
指をからめ　眠った幸せを
思い出させる　流し唄

おまえと呼ばれた　気がしたの
雨ににじんだ　酒場の小窓
あなたなぜなぜ　わたしを捨てた
じんとお酒　心に燃えさせて
夢を追いましょ　もう一度