相澤日歌2018‧08月慶生紀實...

2018年夏日午后，我們又因歌緣聚。
很歡樂、輕快，像嘉年華；也很優雅、人文，像京都風..
梁燕麗  姜治民  吳秀美  陳美玲  辜惠蕙  李大哥 紀若婕 黃馨慧 邵麗霞-大家生日快樂!!..也特別感謝簡老師  陳玉雲老師  廖灯和等先進共襄盛舉...
(圖片來源：小海哥領銜提供 / 影音制作：SK Lin  )

相澤日歌2018‧08月慶生紀實( 背景音樂：生日快樂歌+長崎の蝶々さん )
 



邵麗霞- 黃鈴鈴- 廖灯和- 黃馨慧- 梁燕麗
(特別感謝中部演歌王子灯和兄專誠盛裝北上共襄盛舉)


感謝   最親和好緣姐-大家長..陳玉雲老師率領的樂合家族...


感謝  文雅謙和的簡老師撥冗參加共襄盛舉...


小海哥（Hai Chan) 全場運籌帷幄，攝影照相一手包..辛苦了....




小海哥 - 簡老師 - 于哥


黃鈴鈴- 梁燕麗- 廖芝英- KING李大哥- 王淑蘭


黃妙瓊- 黃馨慧 - 陳美玲- 邵麗霞 - 洪佩慈- 梁燕麗 -紀若婕


邵麗霞- 張凱一(一哥) /  灯和- 梁燕麗- 小海哥


陳美玲- 洪佩慈- 邵麗霞 /   邵麗霞- 簡老師- 陳美玲


邵麗霞- 吳櫻櫻- 黃馨慧 /  陳美玲- 黃美霞- 邵麗霞


歡迎光臨...




梁燕麗/ 黃鈴鈴


美空ひばり-長崎の蝶蝶さん、中国語の訳文＆解說



 

長崎の蝶々さん-

作詞：米山正夫/作曲：米山正夫
 

肥前長崎　港町
異人屋敷の　たそがれは
何故かさびしい　振袖人形
恋の絵日傘　くるくると
蝶々さん　蝶々さん
桜の花が　咲く頃に
お船がかえって　来ると言う
花のロマンス
長崎　長崎　長崎　港町
 

風は南の　夢の町
晴れた天主(クルス)の　丘の上
背伸びして見る　はるかな海よ
三本　マストは　未だ見えぬ
蝶々さん　蝶々さん
花は咲いても　開いても
恋しお方に　逢うまでは
花のロマンス
長崎　長崎　長崎　夢の町
 

鐘がなるなる　恋の町
広い屋敷に　たゞ一つ
君が形見の　アメリカ人形
碧い瞳の　なつかしさ
蝶々さん　蝶々さん
長いまつげも　うっとりと
今日もあなたの　夢を見る
花のロマンス
長崎　長崎　長崎　恋の町