花笠道中...

【好歌推薦/SKLinの卡拉OK】


之前兄弟姐妹四人陪母親回老人家故鄉台中一趟，
探望兒時玩伴及身體欠安中的大舅媽。

這就讓老人家憶往其少女時期，隻身形影北上打拼年代，
一首由當時台語玉女歌星-「陳芬蘭」幽幽唱出的"孤女的願望"，牽動出懷舊的淡淡情懷..

五○年代對於臺灣歌謠而言，是個灰黯的年代，多數流行歌曲多翻唱自日本歌謠。
由「陳芬蘭」原唱，葉俊麟填詞的"孤女的願望"，歌曲中一以個初入社會的少女為主角，訴說她對繁華都市的憧憬與未來的期待，全曲以探戈節奏唱出，旋律明朗而輕快。

台灣ㄟ老歌【孤女的願望】陳芬蘭 演唱

原唱影片來源.. YouTube - 林清河..
(本拷貝影音係愛好歌唱者練習曲，如涉及版權請通知本人立即刪除影片。)

"孤女的願望"即是日本演歌"花笠道中"翻唱曲。
"花笠道中"(戴著花斗笠的旅程)，「米山正夫」作詞作曲，
由被日本社會視為歷史上最偉大歌手(永遠の歌姬)的「美空 ひばり」(1037-1989）

在1958年映画「花笠若衆」主演並演唱的主題歌，敘述女主角(美空ひばり主演) 女扮男裝戴著花笠與男主角一起浪跡天涯的歌舞戀愛劇。

花笠道中 - 美空 ひばり

原唱影片來源.. YouTube -Strasun Chang ..
(本拷貝影音係愛好歌唱者練習曲，如涉及版權請通知本人立即刪除影片。)

此一眾人耳熟的經典歌曲，自然由眾多藝人感動傳唱，
與您分享「伍代夏子」以一樣溫柔的特殊美聲詮釋(附中譯歌詞)、卡拉版，及具實力的歌友「淑蘭」及妙瓊姐、 Jody前後溫暖示範唱..SKLin

花笠道中 - 伍代夏子 
 

 

原唱影片來源.. YouTube -Carolyn Wiegand ..
(本拷貝影音係愛好歌唱者練習曲，如涉及版權請通知本人立即刪除影片。)

鳳飛飛 - 花笠道中 & 孤女的願望 【日文台語演唱】

原唱影片來源.. YouTube -hou4you ..
(本拷貝影音係愛好歌唱者練習曲，如涉及版權請通知本人立即刪除影片。)


花笠道中　（カラオケ）　美空ひばり

原唱影片來源.. YouTube -karaTube ..
(本拷貝影音係愛好歌唱者練習曲，如涉及版權請通知本人立即刪除影片。)


花笠道中/ 美空 ひばり (Cover: Jody Ku )



花笠道中 - 美空ひばり( Cover: 黃 妙瓊 )



花笠道中- 美空 ひばり (Cover: 王  淑蘭 )

花笠道中 -美空ひばり

作詞：米山正夫 /作曲：米山正夫

 

これこれ　石の地蔵さん   
西へ行くのは　こっちかえ

だまって居ては　判らない 
ぽっかり浮かんだ　白い雲

何やらさみしい　旅の空   
いとし殿御の　こころの中(うち)は

雲におききと　言うのかえ

 

もしもし野田の　案山子さん 
 西へ行くのは　こっちかえ

だまって居ては　判らない  
蓮華たんぽぽ　花盛り

何やら悲しい　旅の空  
いとし殿御の　こころの中は

風におききと　言うのかえ

 

さてさて　旅は遠いもの   
田舎の道は　つづくもの

そこでしばらく　立ち止まる    
流れて消える　白い雲

やがて蓮華も　散るだろう   
いとし殿御と　花笠道中

せめて寄り添う　道の端