おさらば東京...

【好歌推薦/SKLinの卡拉OK】

"心所愛的彼個人，給伊來打碎的這個心肝，若是流起傷心目屎看破來離開，
行到他鄉的天邊也海角，再會！故鄉，再會啦！..."
這首早期由台語歌王- 文夏所填詞、唱出優美曲調的懷念好曲- "心所愛的人"..淺詞中令人熟悉的訴說戀情的癡心與離別的無奈..

文夏 - 心所愛的人
 
原唱影片來源.. YouTube -shichwan ..
(本拷貝影音係愛好歌唱者練習曲，如涉及版權請通知本人立即刪除影片。) 

這首"心所愛的人"(另國語版-"兩相依")，也是翻唱自日本昭和年代，由作詞：横井弘/作曲：中野忠晴，原唱：三橋美智也(1930－1996年)在1957年唱出的- "おさらば東京" (再會吧東京)。曲詞開頭的-"死ぬほどつらい恋に破れたこの心...あばよ東京おさらばだ..."(有如死去般痛苦的戀情，帶著已破碎的心...跟東京說再會..)，說明戀情的悲傷中離開情境地東京..此曲也是三橋在發行次年- 1958年在NHK第9回紅白歌合戰的出演曲(對戰相手-美空雲雀)..
給您原唱、翻唱、卡拉及優質歌友 萬盛兄與淑蘭姐的示範唱...SKLin

おさらば東京/三橋美智也//中譯(卡拉OK練唱) 
原唱影片來源.. YouTube -張淑惠 ..
(本拷貝影音係愛好歌唱者練習曲，如涉及版權請通知本人立即刪除影片。) 

おさらば東京／福田こうへい

 原唱影片來源.. YouTube -張淑惠 ..
(本拷貝影音係愛好歌唱者練習曲，如涉及版權請通知本人立即刪除影片。)

おさらば東京　五木ひろし＆細川たかし

 原唱影片來源.. YouTube -五木ch02 heie ..
(本拷貝影音係愛好歌唱者練習曲，如涉及版權請通知本人立即刪除影片。)

おさらば東京（カラオケ）三橋美智也
 
 原唱影片來源.. YouTube -てんとう夢志 ..
(本拷貝影音係愛好歌唱者練習曲，如涉及版權請通知本人立即刪除影片。)

おさらば東京 カラオケ

 原唱影片來源.. YouTube - 黃時伊..
(本拷貝影音係愛好歌唱者練習曲，如涉及版權請通知本人立即刪除影片。)

おさらば東京 -三橋美智也(Cover : 莊 萬盛）
 

おさらば東京- 三橋美智也 ( Cover: Ellen Wang )
 


 

おさらば東京-
作詞：横井弘/作曲：中野忠晴
 

死ぬほどつらい恋に破れたこの心

泣き泣き行くんだただひとり

思い出消えるところまで

あばよ東京おさらばだ

 

やりきれないよ

胸にやきつくあの瞳

この世に生れてただ一度

真実ほれた夜も夢

あばよ東京おさらばだ

 

どうともなれさ

汽笛ひと声闇の中

当てさえ知らない旅の空

傷みを風にさらしつつ

あばよ東京おさらばだ