Rain And Tears喜歡Demis Roussos 以更沙啞的聲音詮釋原唱-
希臘樂團 "APHRODITE'S CHILD"(愛神之子)，在1968年改編自德國作曲家帕海貝爾 "CANON" 所唱出的- "Rain And Tears "(雨和淚)..
這首跨世代的經典情歌，節奏緩拍，旋律悠柔，填以淡淡哀愁的曲詞，
在略帶滄涼歌喉中吟唱，讓人印象非常非常深刻..
給您.. 原唱Live'、情境版，Demis版、卡拉版，
及自己早期就很愛的 Paul' 演奏版...祝安，我的好友...SKLin
原唱影音來源.. YouTubeBoyfromParis ..
(本拷貝影音係愛好歌唱者練習曲，如涉及版權請通知本人立即刪除影片。)
- Rain And Tears (By Aphrodite's Child)
-
Rain and tears all the same (淚水就像雨一樣)
But in the sun you've got to play the game (但太陽出來時,你還是得面對一切)
When you cry in winter time (當你在冬天哭泣)
You can't pretend it's nothing but the rain (妳也不可以裝做這世上除了雨水外什麼都不存在似的)
How many times I've seen (曾有多少次 我看見)
Tear's coming from you blue eyes (淚水自你憂鬱的眼睛裡流下)
Rain and tears (are) all the same (淚水就像雨一樣)
But in the sun you've got to play the game (但太陽出來時,你還是得面對一切)
Written the moods of love (我寫下愛情的心境)
I need the moods of love (我需要愛情的心境)
Rain and tears in the sun (陽光中的雨和淚)
But in your heart you feel the rainbow waves (但在你心中 ,你卻只感覺到的是彩虹飄蕩)
Rain and tears both rush home (雨和淚沖刷著家園)
For in my heart there'll never be the sun(我心裡再也不會有陽光)
Rain and tears all the same (淚水就像雨一樣)
But in the sun you got to play the game (但太陽出來時,你還是得面對)