北海道- 秋の戀曲 (Day 3)

北國秋天氣息，自然比家鄉來的濃烈，天涯比鄰，飛渡太平洋天際三千公里，給人一個全新與暢快的呼吸感覺，也讓今年秋天，憑添許多浪漫與美麗。
跟老婆參加易遊網的「富良野美瑛‧星野渡假村‧北斗列車5天」，
第三天重點在道央小樽，展開知性與浪漫之旅，然後轉入道南登別，享受日本百年原湯風情.. (2013.09.13)

北海道分為道央、道南、道東、道北4地區。各個地區都充滿了北海道的特色。雄壯的自然景色、樸素而抒情的美景、並以日本溫泉數一名而閒名、充分利用各個地區特色的各種旅遊活動及美味豐富、新鮮美味的海產等。(網路資訊)

第 3 天 /札幌～車經時計台－札幌舊道廳－北海道神宮－免稅店－天狗山纜車－小樽羅曼蒂克運河道、北一硝子工藝館、歐風蒸汽鐘、音樂盒博物館《贈銀之鐘咖啡+日式蛋糕小點心》－北海道百年溫泉‧登別溫泉～北海道最佳泉質產地..
(早餐：飯店內/ 午餐：小樽私房烤鳳魚+石狩鍋或小樽成吉思汗烤肉或握壽司御膳/ 晚餐：飯店內小懷石會席料理或和洋迎賓自助晚宴)

06:40  歐嗨悠，Sapporo～北海道第一大城市的清晨，驕陽高掛下很清新、亮麗..除了是北海道的行政中心外，札幌也是北海道的工商業中心，曾在1972年舉辦過第11屆冬季奧林匹克運動會；位於市中心的帶狀公園大通公園也是每年札幌雪祭的舉辦場地，因此札幌也是個國際知名的觀光都市..


跟團就是如此，由於行程滿滿，總是早出晚歸的感覺..第三天，還是早上八點整拉拔的團體行動～ 雖然沒有自由行的隱私與自在，卻可以省下很多規劃及食宿交通的瑣事，讓消費者可以盡情專心暢遊，幸運碰到好導遊(領隊)，又可吸收旅遊景點相關背景資訊與風俗趣事..

離開飯店，就在數分鐘即達附近，一樣是中央區位於北3條西6丁目的北海道舊道廳停留拍拍照～聽專業導遊「小丁」(A-pya Ding)說，舊道廳建於1888年，是當時北海道的行政基地，後經過火災後1911年整修，1969年被指定為文化遺產，至為珍貴。平日開放時間可入內參觀，可以閱覽有關北海道的歷史文件；同時也設有北方四島的資料館，展示過去日本治領北方四島時期的相關文物..



北海道廳舊本廳舍   /是日本北海道札幌市一棟官署建築，位於札幌市中心，為紅磚建造的巴羅克風格歐式建築；因為過去為北海道最高行政機關北海道廳所在地，為北海道的象徵。現已被指定為日本國家重要文物財。目前建築內設有北海道立文書館、北海道歷史畫廊，開放供民眾免費參觀，館內基本保持著過去的風貌，並展示有關北海道開發歷史的文物及資料..(網路資訊)

09:10 離開舊道廳後，前往一樣是附近的北海道神宮參觀(亦不在既定行程~)，對於札幌，一般總停留在拉麵、生啤及雪祭印象，增加的舊道廳與神宮人文之旅，讓行程多樣化與認知..聽「小丁」解說緣由，以及進入神社後，包括手水及參拜等相關禮節..雖然對神宮內所祀奉諸神仍感到陌生與疏遠，但敬畏之情，在當下氛圍卻油然而生～

一般在神社裡手水舎位於鳥居和拜殿之間，是到神社祭祀之前清洗身心的地方，這種禮節稱為「手水」(ちょうず)..嗨～行禮如儀的老婆看這邊..
手水禮節 /清洗方法如下：
1.先以右手拿水杓盛水洗左手，意思著洗掉前世。
2.換左手拿水杓盛水洗右手，意思著洗清今世。
3.以右手拿水杓盛水倒至左手後用左手上的水漱口。注意嘴不能接觸水杓。
4.再以右手盛水洗左手。
5.最後，將水杓直立用水杓中殘餘的水洗杓柄。
6.把水杓放回原位後用乾淨的手帕等擦手。(網路資訊/日本見聞錄)



本殿(拜殿)，除祀奉「開拓三神」外，神社中並合祀對北海道貢獻至鉅的「明治天皇」。代表皇室圖騰的菊花布幕迎風招展潔白醒目～踩在走道兩側發出清脆聲的細石中短暫漫步，感受優雅中寧靜的日本神社風情..

參拜禮節/                                     
1.站在拜殿前輕輕一鞠躬後將手上的皮包等放在腳邊。
2.投幣至「賽錢箱」，相當於香油錢。無論多少香油錢都可以。有些人為投5日圓硬幣因為這意思著期盼與神明結緣。5日圓硬幣在日文發音為「Goen」，而緣分的日文「御緣」也同樣發音為「Goen」。
3.手放膝蓋兩側，深深鞠躬兩次。
4.合掌於胸前，左掌比右掌稍前移半根手指距離，十指接觸密合，以此方式拍手兩次。左掌表示神明，右掌表示自己，因此左掌稍前。
5.拍手後保持合掌，閉眼心中默默祈禱。
6.祈禱後再一次手放膝蓋兩側深深鞠躬一次。
7.離開拜殿之前再輕輕鞠個躬。
以上3~6的步驟稱為「兩拜、兩拍手、一拜」。(網路資訊/日本見聞錄)


北海道神宮 /明治二年（1869年），日本明治天皇下詔在東京舉行祀奉守護北海道開拓事業的三大神明的儀式，包括大國魂神、大那牟遲神與及少彥名神，合稱「開拓三神」。其後，當時的蝦夷開拓使長官東久世通禧及開拓判官島義勇便將祀奉「開拓三神」的事務轉移至札幌。明治三年（1870年）在札幌建設了臨時神社。明治四年（1871年）便於神宮現址建設具規模的神社宮殿，並命名為「札幌神社」。昭和三十九年（1964年），神社中同時合祀明治天皇，並改名為現在的「北海道神宮」。日本全國宮會後來更承認北海道神宮是蝦夷國的新第一宮（社格最高的神社)..(網路資訊)
官網>>>>>> 北海道神宮
 

11:50 從札幌到小樽(OTARU)，花了二個鐘頭車程。今天中午用餐地點，位於小樽市(最上2-16-15)天狗山登山口的天狗亭，餐前先搭乘約四分鐘車程纜車登天狗山攬勝..



天狗山標高532m，是小樽的地標，得名原因是山形彷彿天狗的長鼻子。山麓至山頂之間纜車運行，從空中眺望小樽市區、小樽港與石狩灣景色，約4分鐘可抵達山頂。山頂上有3個展望台，可從3個不同的方向欣賞小樽的美景。搭乘纜車，可享受片刻的空中漫步兼攬勝，也是北海道三大夜景之一( 天狗山、函館山與藻岩山)..

山上有趣的天狗さん，因自古以來天狗就被認為是具有超自然的魔力，因此據說撫摸天狗又大又紅高又高的鼻子之後，就可以避邪及實現願望。隨著所許願望的不同，祈福摸鼻的方法也有所不同..


12:27 老夫老妻一起曬恩愛俯瞰的照片，是團裡另一對來此歡度溫馨蜜月，一樣可愛的年輕新捧油-「小威」(李明威)幫忙精彩捕捉 ～感謝&無限祝福花漾新人- 小威&小雪(Snow Huang)..百年好合囉..


12:45 就在纜車登山口旁的食堂天狗亭午餐，享用北海道當地風味餐- 一夜干定食&石狩鍋..每人一份肉質細緻的烤竹筴魚、茶碗蒸，以及湯內鮮蔬可再自取的石狩鍋..這一餐..滿意..(/6)

一夜干 /是北海道特有的魚類保存方式，浸泡高濃度鹽水後，放在簷下風乾一個晚上，所以叫做一夜干。
石狩鍋 /是以鮭魚產量豐富的"石狩川"命名的，是屬於北海道的一種火鍋料理，食材有鮭魚、豆腐、蔬菜..。在江戶時代，當地的漁夫在經歷嚴冬下辛勞的捕鮭魚活動後，都會將一些新鮮的鮭魚，加上洋蔥和白菜等蔬菜熬成味噌湯，做為慶功和慰勞自己的大餐..(網路資訊)




特殊禮遇～從產地直接且即時送到的北海道頂級哈密瓜，滿足了來自台灣的我們這群貴客...

相逢自是有緣～北國行旅，讓我們在一起呼吸北海道清新空氣中賞美景，享美食。這一餐，香甜多汁吃到飽的哈密瓜..大滿足～(與可愛年輕新朋油-小梁Kimble Liang,公主Annie Wang,幸運小天使Anthon Ia等）


14:10 驅車來到雖初次造訪，卻感覺熟悉的地方- 小樽運河..
一首最近喜歡哼唱的演歌-「小樽でもう一度」低沉中旋律提到的「..東京の愛を，小樽でもう一度..」，唱出期許在浪漫的小樽，延續在東京的未竟愛戀～雖然短暫停留拍照，心中仍有滿滿的悸動..


這條運河並不長，步行約15分鐘左右，有時間的話，想像在夕陽西下或冬天染上白雪的景象中，漫步於運河沿岸那排列著紅磚倉庫的古老街道，感受浪漫之美好氛圍..


小樽運河 /小樽從明治時代開始，就是金融、經濟中心的國際港都，甚至被人稱爲「北方的華爾街」。因為填海工程所需，小樽於1914年開始在內地開鑿運河，1923年開通，這條長約1,300公尺的"小樽運河"後來也就成為由港口運載貨物到各家倉庫的重要運輸碼頭。隨著時代的進步，運河逐漸失去其作用而面臨被淘汰的命運。經過當地政府保留部份運河的推動計畫後，如今這些倉庫建築都改成玻璃工藝品商店、茶館、餐廳和大型商鋪，現在的小樽運河嚴然成為著名的觀光景點。(網路資訊)

14:30 離開小樽運河，就在對街的北一硝子館，是明治中期石造倉庫所改建的店舖，漫步並捕捉充滿異國風情精彩～

硝子，在日文裡意思著玻璃，北一硝子是代表小樽的旅遊景點之一。在小樽裡共有18間店舖。其中北一硝子三號館是小樽最具規模的玻璃工藝中心也是把小樽變成以玻璃聞名，代表北一硝子的店..



除了北一硝子三號館，北一硝子還有許多店舖而每個店舖各有風格與特色..






行程安排在「銀の鐘」喝道地相醇的北海道咖啡，因為跟團時間關係，無法坐倚窗台細品..可以帶走紀念的咖啡杯，當作甜蜜永恆の追憶囉～包括這裡很優雅，我喜歡這種閒情感覺的氛圍..時間，再給一些佇足，多好..


18:30 離開道央小樽，也差不多二個小時車程，在細雨紛飛與暮色中抵達屬道南的登別(NOBORIBETSU)，好令人嚮往的溫泉鄉～沿途但見煙霧繚繞，感覺很"北投"，只是環境與氣勢"大"多了..今晚，入宿位於地獄谷上方，最靠近溫泉源頭，擁有150年歷史的溫泉飯店- 第一滝本館..




18:45 在宴席大會廳享用頗為精緻的和洋迎賓自助晚餐，今晚，北海道的長腳蟹又勾起每個遠方遊客饑渴的味蕾..這一餐，很滿意..(/6)..

本館右側緊鄰湯原地獄谷，左側則是咫尺的商店街，雖距離才數十公尺，而且還是傾盆雨中，在登別夜裡，還是要來見識一下～而整點一次的閻王"變臉秀"還真讓人小小"驚嚇"...^^"

第一滝本館的原湯，是我泡過中最大的浴場，規模中卻整潔氣派與多樣化～自房間著浴衣，腳夾舒哩罷(拖鞋)前往，真的有家的輕鬆與自在..第三天，在溫柔鄉體驗日本的溫泉文化，何止是溫熱。那是今晚雨夜的又ㄧ場美麗盛會，在濃烈中欣逢..

在登別，在第一滝本館，在今晚，在NO.2813，鋪好舒暖床被，好極感覺中進入夢鄉..歐押司咪～我的好友..


以北海道為背景，由田端義夫作曲的北の旅人，也是第三天遊記的陪襯音樂..聽起來滄桑中親切、熟悉又悸動，與您快樂分享，並祝週末假期愉快!!..^o^/SKLin

  SK Lin  9月13日(From SK Lin'facebook/我在北海道打卡..)

北の旅人
作詞/山口洋子　作曲/弦哲也　原唱/石原裕次郎  翻唱/SKLin
                                                                    
たどりついたら　岬のはずれ                摸索著走到海岸峭壁的邊緣
赤い灯が点く　ぽつりとひとつ             孤零零一盞的紅色燈火亮起
いまでもあなたを　待ってると                 可愛的你喊著
いとしいおまえの　叫ぶ声が                 「一直等候你」
俺の背中で　潮風(かぜ)になる                在我的背後，已化為海風
夜の釧路は　雨になるだろう                 夜晚的釧路大概會下著雨吧！

ふるい酒場で　噂をきいた                  於老舊的酒店內，聽到你的消息
窓のむこうは　木枯まじり                 窗戶的前方，交雜著西北風
半年まえまで　居たという                     約略半年以前左右在此店
泣きぐせ　酒ぐせ　泪ぐせ                    哭泣成癖，酗酒成癖，淚水成癖的人  
どこへ去(い)ったか　細い影                  往何處去了，瘦弱的身影
夜の函館　霧がつらすぎる                   夜晚的函館，過於痛苦的濃霧

空でちぎれる　あの汽笛さえ                連那汽笛聲也在空中被撕裂成絮
泣いて別れる　さい果て港                 哭泣離別，最盡頭的港口
いちどはこの手に　抱きしめて                 總想有一次用這雙手
泣かせてやりたい　思いきり                  盡情地緊緊抱著，讓她痛哭一場
消えぬ面影　たずねびと                      無法抹去尋找人兒的形影
夜の小樽は　雪が肩に舞う                   夜晚的小樽，雪花在肩頭飛舞
 
 
「北の旅人」是石原裕次郎於1987年7月17日 逝世後発売的單曲唱片，由於歌詞中提及的城市皆位於北海道，因此被選為「北海道のご当地ソング」，是石原裕次郎的代表作之一，其銷售量有125萬張..(網路資訊)