雨中的永東橋

2023092006:47
【好歌推薦/SKLinの卡拉OK
"雨の永東橋" (雨中的永東橋 ) 原是由韓國作曲家 南国人譜曲、出生於韓國全羅南道光州市、演歌女王、傳奇歌手 -周炫美(チュ・ヒョンミ/   1961年生)198504月發行的第一張專輯「下雨的永東橋」主唱的韓國歌曲。而在1989年由日本名音樂人 -たかたかし作詞、日本男演歌歌手 -大川栄策(1948年生)翻唱、發行的第45單曲(C/W.のパクタル峠)。這首旋律幽柔、原 周炫美的之一代表曲,藉著雨中情境的永東橋(橫跨韓國漢江,連接首爾廣津區紫陽洞與江南區清潭洞,1973年完工的橋樑),烙印出感情依戀的淡淡哀愁,詞曲尾段的"未練 未練 未練 雨がふる..(依戀..不捨..雨飄落著…)"中應隨韓語的"みりよん"(未練)對情逝追憶與難捨之情讓人印象深刻,此刻傾聽 萬盛兄感性與溫暖好聲傳唱..好漾!!..SKLin

VTS 01 1 雨降る永東橋 周炫美唄
 
原唱影片來源.. YouTube - yih sheng Huang
(本拷貝影音係愛好歌唱者練習曲,如涉及版權請通知本人立即刪除影片。)

「雨降る永東橋」 チュ・ヒョンミ
 
原唱影片來源.. YouTube - 演歌・歌謡曲ch
(本拷貝影音係愛好歌唱者練習曲,如涉及版權請通知本人立即刪除影片。)

雨の永東橋 大川栄策さんの歌唱です
 
原唱影片來源.. YouTube - shiki mori
(本拷貝影音係愛好歌唱者練習曲,如涉及版權請通知本人立即刪除影片。)

【雨の永東橋】大川栄策さん//中譯//MV版
 
原唱影片來源.. YouTube - 卡卡龍
(本拷貝影音係愛好歌唱者練習曲,如涉及版權請通知本人立即刪除影片。)

雨の永東橋 (カラオケ) 大川栄策

原唱影片來源.. YouTube - KaraTube
(本拷貝影音係愛好歌唱者練習曲,如涉及版權請通知本人立即刪除影片。)

雨の永東橋 /大川栄策 (Cover : 莊 萬盛 )
 


雨の永東橋
作詞:たかたかし / 作曲:南国人

 

雨の永東橋(ヨンドンキョ)は 思い出ばかり

傘をさしだす 人もない

心がわりは つらいけど

忘れられない 女がひとり

あなたの靴音 追いかける

未練(ミリョン) 未練(ミリョン) 未練(ミリョン)……雨がふる

 

雨の永東橋は 噂もぬれる

酒のグラスに 残り紅

泣いたあの日の 傷あとが

酔えばせつなく わかれを責める

あなたを信じて つくしたわ

未練 未練 未練……雨がふる

 

雨の永東橋に 流れる灯り

恋も流れて 消えてゆく

つかみきれない しあわせに

肩でため息 女がひとり

あなたに逢いたい すがりたい

未練 未練 未練……雨がふる