千の風になって..

2023011106:58
【好歌推薦/SKLinの卡拉OK
"千になって",中文譯名「化為千風」、「化為千縷風」、「千風之歌」,英文名I Am A Thousand Winds
歌詞原為美國詩作,詩名為
Do not stand at my grave and weep(別站在我的墳前哭泣)。內文概念是死者安慰活者,說我並沒有死,而是化為千萬的風吹著。20065月日本著名聲樂家、男高音- 秋川雅史(1967年生)演唱版單曲發行也入選當年度第57屆NHK紅白歌合戰出演曲,20071月首次登上Oricon公信榜銷售排行榜冠軍…
這首闡述生命透徹的優美吟頌,感謝玉雲、聯華倆位前輩及萬盛兄動人
美聲與您平靜中溫馨分享SKLin


千の風になって 歌:秋川雅史

原唱影音來源.. YouTubeひっぴー..
(本拷貝影音係愛好歌唱者練習曲,如涉及版權請通知本人立即刪除影片。) 
 

千の風になって - 秋川雅史 中文字幕
 
原唱影音來源.. YouTubeKeven Chin..
(本拷貝影音係愛好歌唱者練習曲,如涉及版權請通知本人立即刪除影片。)


千の風になって 秋川雅史 布施明 五木ひろし
  
原唱影音來源.. YouTubes06inimik3..
(本拷貝影音係愛好歌唱者練習曲,如涉及版權請通知本人立即刪除影片。)


千の風になって- 岩崎宏美

原唱影音來源.. YouTube岩崎宏美 公式YouTubeチャンネル..
(本拷貝影音係愛好歌唱者練習曲,如涉及版權請通知本人立即刪除影片。)


【カラオケ】千の風になって/秋川 雅史

 原唱影音來源.. YouTubeカラオケ歌っちゃ王..
(本拷貝影音係愛好歌唱者練習曲,如涉及版權請通知本人立即刪除影片。)


千の風になって- 秋川雅史 ( Cover: 莊 萬盛 )
  
 

千の風になって- 秋川雅史 (Cover: 陳 玉雲‧ 陳 聯華)
 

千の風になって
日文譯詞:新井満 / 作曲:新井満

 

私のお墓の前で 泣かないでください

そこに私はいません 眠ってなんかいません

千の風に 千の風になって

あの大きな空を 吹きわたっています

 

秋には光になって 畑にふりそそぐ

冬はダイヤのように きらめく雪になる

朝は鳥になって あなたを目覚めさせる

夜は星になって あなたを見守る

 

私のお墓の前で 泣かないでください

そこに私はいません 死んでなんかいません

千の風に 千の風になって

あの大きな空を 吹きわたっています