Help Me Make It Through The Night..."Help Me Make It Through The Night"(助我度過漫漫長夜)，是 美國鄉村音樂歌手'作曲家'音樂家和電影演員-克里斯·克里斯托佛森(Kristofferson / 1936年生)，由自己作詞、作曲及演唱，在1970年由索尼音樂娛樂發行專輯裡「Kristofferson」的一首抒情經典名曲。
"…我不在乎是對是錯，也不想去瞭解。把明天交給魔鬼，上帝..我今晚需要一個伴…"，
那是入骨的情懷，真的深刻難忘…感謝優質歌友淑蘭、A咪、蕭氏伉儷、凱文，除了演歌..也各露了一手懷念英文歌曲..讓我再度陶醉於那不知愁滋味的六o年代旋律裡…。
給您原唱、Sammi Smith等翻唱、卡拉及優質歌友示範唱...SKLin
Kris Kristofferson, Help me make it through the night
原唱影片來源.. YouTube - jhonny boy..
(本拷貝影音係愛好歌唱者練習曲，如涉及版權請通知本人立即刪除影片。)
Kris Kristofferson & Lorrie Morgan –
Help Me Make It Through The Night
原唱影片來源.. YouTube - danilo pilien..
(本拷貝影音係愛好歌唱者練習曲，如涉及版權請通知本人立即刪除影片。)
SAMMI SMITH ~ Help Me Make It Through The Night
原唱影片來源.. YouTube - 薩米·史密斯 - 主題..
(本拷貝影音係愛好歌唱者練習曲，如涉及版權請通知本人立即刪除影片。)
Elvis Presley- Help me make it Through The Night.
原唱影片來源.. YouTube - antelia77..
(本拷貝影音係愛好歌唱者練習曲，如涉及版權請通知本人立即刪除影片。)
Karaoke Help Me Make It Through the Night
原唱影片來源.. YouTube - KaraFun Karaoke..
(本拷貝影音係愛好歌唱者練習曲，如涉及版權請通知本人立即刪除影片。)
Help Me Make It Through The Night- Kris Kristofferson
(Cover : 徐 錦祥 )
Help Me Make It Through The Night- Kris Kristofferson
(Cover: Ellen Wang)
Help Me Make It Through The Night- Kris Kristofferson
(Cover: Amy Chang )
Help Me Make It Through The Night- Kris Kristofferson
(Cover: 胡芬蓮‧ 蕭 逸群)
Help Me Make It Through The Night-
Kris Kristofferson/ 搖滾版 ( Cover: 徐 錦祥 )
Help me make it through the night
(助我度過漫漫長夜)
Lyrics：Kris Kristofferson / Music：Kris Kristofferson
Take the ribbon from my hair 取下髮上的絲帶
Shake it loose and let it fall 甩甩頭，讓頭髮垂下
Lying soft against your skin 輕輕的靠在你身上
Like the shadow on the wall 像牆上的影子一樣
Come and lay down by my side 過來躺在我身邊
Till the early morning light 直到晨光透入
All I'm taking is your time 我佔有了你的時間
Help me make it through the night 助我度過漫漫長夜
I don't care what's right or wrong 我不在乎是對是錯
And I won't try to understand 也不想去了解
Let the devil take tomorrow 把明天交給魔鬼
Lord, tonight I need a friend 上帝，今晚我需要一個伴
Yesterday is dead and gone 昨日已消逝
And tomorrow's out of sight 明日依然遠在天邊
And it's sad to be alone 一個人孤伶伶的真是可悲
Help me make it through the night 助我度過漫漫長夜
I don't care what's right or wrong 我不在乎是對是錯
And I won't try to understand 也不想去了解
Let the devil take tomorrow 把明天交給魔鬼
Lord, tonight I need a friend 上帝，今晚我需要一個伴
Yesterday is dead and gone 昨日已消逝
And tomorrow's out of sight 明日依然遠在天邊
And it's sad to be alone 一個人孤伶伶的真是可悲
Help me make it through the night 助我度過漫漫長夜
I don't want to be alone 我不想獨自一人
Help me make it through the night 助我度過漫漫長夜
