雨に咲く花

「井上 ひろし」(1941-1985) 神奈川県横浜市出身の歌手・俳優。1958年擔任日本極著名搞笑樂團-ザ・ドリフターズ (The Drifters漂流者)主唱，1959年以一曲” 雨は泣いている”出道，當年度並以一曲” 地下鉄は今日も終電車”成為地下鉄丸ノ内線代表歌曲，奠定其在演藝界人氣，尤其是女性歌迷青睞。並在1961年以” 別れの磯千鳥”獲得NHK紅白歌合戦登場機會。

“雨に咲く花”(在雨中綻放的花朵 )，這首許多人耳熟能詳的慢拍旋律，其實是早在1935年由「高橋掬太郎」作詞、「池田不二男」作曲，而由當時女高音歌手-「関種子」（せきたねこ）唱出的經典名曲，然後在25年後 (1960)由「井上」重新詮釋的暢銷曲與代表作。

很高興這懷念的優美旋律，由實力唱將- 美聲「淑蘭」溫柔唱出那逝去的淒美戀情。在冬雨綿綿此刻，那刻骨銘心、令人懷想淡淡的美麗哀愁，自是讓人迴盪不已～也與您輕鬆分享…
給您原唱、翻唱、卡拉&實力歌友淑蘭、Tony兄深情示範唱...SKLin

関種子-雨に咲く花、映画主題歌、オリジナル歌手、中国語の訳文＆解說

原唱影片來源.. YouTube -吳達榮..
(本拷貝影音係愛好歌唱者練習曲，如涉及版權請通知本人立即刪除影片。)

雨に咲く花( 井上ひろし)

原唱影片來源.. YouTube -有我 心赤誠 ..
(本拷貝影音係愛好歌唱者練習曲，如涉及版權請通知本人立即刪除影片。)

雨に咲く花　青江三奈

原唱影片來源.. YouTube - kera's citron..
(本拷貝影音係愛好歌唱者練習曲，如涉及版權請通知本人立即刪除影片。)

高橋真梨子　雨に咲く花

原唱影片來源.. YouTube -Party Three ..
(本拷貝影音係愛好歌唱者練習曲，如涉及版權請通知本人立即刪除影片。)

雨に咲く花　（カラオケ）　井上ひろし

原唱影片來源.. YouTube - karaTube..
(本拷貝影音係愛好歌唱者練習曲，如涉及版權請通知本人立即刪除影片。)

懐メロカラオケ　「雨に咲く花」　原曲 井上ひろし

原唱影片來源.. YouTube - natsumerokaraoke..
(本拷貝影音係愛好歌唱者練習曲，如涉及版權請通知本人立即刪除影片。)
 

雨に咲く花- 井上ひろし/関種子 (Cover：王 淑蘭 )


雨に咲く花- 井上ひろし/関種子 (Cover：Tony Lin)


雨に咲く花 -井上ひろし/関種子 ( Cover : Ellen Wang )

雨に咲く花
作詞：高橋掬太郎/作曲：池田不二男

およばぬことと　あきらめました
だけど恋しい　あの人よ
ままになるなら　今一度
ひと目だけでも　逢いたいの

別れた人を　想えば悲し
呼んでみたとて　遠い空
雨に打たれて　泣いている
花が私の　恋かしら

はかない夢に　すぎないけれど
忘れられない　あの人よ
空に涙の　セレナーデ
一人泣くのよ　むせぶのよ