ふたたびの..

【好歌推薦/SKLinの卡拉OK】

ふたたびの　夢はどうかしら      (舊夢是否.再來一次     心裡.  很猶豫)

ふたたびの　愛はあるかしら  ( 舊情是否.再來一次    不停.  問自己)

てのひら重ねた　瞬間に      (手掌手心.彼此交疊   瞬間.  合為一)

抑えた想い　こみ上げる      (壓抑的.記憶   從腦海放開.   又浮起)

涙よりも　笑い顔で      (與其讓.珠淚滴    還不如.   帶笑意)

こたえたい　私だけど     (很想要.答應    我無法.  再抗拒)

負けそう恋心      (舊情仍殘存.  的愛意)

(資料來源/中文歌詞:Gypsy.Tsai)

很熟悉、輕快的旋律，一樣很棒的神翻譯(Gypsy.Tsai/再感謝提供)更勾起美麗回憶...
這首"ふたたびの"(再一次)，是日本演歌歌手、演員，被稱為"雲雀二世"-小林 幸子(1953年生)在1983年發行的又一暢銷單曲，也是當年度紅白歌合戰(第34回)，壓軸前小林(第5回)的出演曲...這首描述戀情甜蜜重現，那既期待與竊喜，又怕再受傷害的複雜心情自然、表露無遺..很喜歡的一首懷念好曲，謝謝Jody姐好聲音迴響...
給您原唱(中譯)、卡拉及Jody示範唱分享...SKLin


小林幸子「ふたたびの」(昭和58年)

原唱影音來源.. YouTube- 高山ひでき..
(本拷貝影音係愛好歌唱者練習曲，如涉及版權請通知本人立即刪除影片。)

小林幸子: ふたたびの (再一次) 日語歌詞中譯
 
原唱影音來源.. YouTube- Gypsy Tsai LYRICS..
(本拷貝影音係愛好歌唱者練習曲，如涉及版權請通知本人立即刪除影片。)

ふたたびの-小林幸子 (カラオケ)

原唱影音來源.. YouTube- karaTube..
(本拷貝影音係愛好歌唱者練習曲，如涉及版權請通知本人立即刪除影片。)
 

ふたたびの -小林幸子 (Cover: Jody Ku)

 

ふたたびの -

作詞：来生えつこ/作曲：TAI

 

ネオンの溶け合う　裏道で

偶然に　あなた

三年ぶりだわ　あの日から

恨みもしたわ

うろたえた素振りには　昔の名残り

目くばせで読めたのよ　あなたの心

ふたたびの　夢はどうかしら

ふたたびの　愛はあるかしら

くみ交わすお酒　少しずつ

想い出　ほぐしてくれそう

照れた瞳　頬の感じ

変らない　あなたがいる

負けそう恋心

 

少しやせたねと　言うあなた

うなずいた私

ずるいじゃないのと　言う私

うなずくあなた

グラス越し遠い日の　ときめき映り

半分は許してる　女の弱さ

ふたたびの　夢はどうかしら

ふたたびの　愛はあるかしら

てのひら重ねた　瞬間に

抑えた想い　こみ上げる

涙よりも　笑い顔で

こたえたい　私だけど

負けそう恋心

 

ふたたびの　夢はどうかしら

ふたたびの　愛はあるかしら

てのひら重ねた　瞬間に

抑えた想い　こみ上げる

涙よりも　笑い顔で

こたえたい　私だけど

負けそう恋心