花笠道中/ 孤女的願望...之前兄弟姐妹四人陪母親回老人家故鄉台中一趟，
探望兒時玩伴及身體欠安中的大舅媽。
這就讓老人家憶往其少女時期，隻身形影北上打拼年代，
一首由當時台語玉女歌星-「陳芬蘭」幽幽唱出的"孤女的願望"，牽動出懷舊的淡淡情懷..
五○年代對於臺灣歌謠而言，是個灰黯的年代，多數流行歌曲多翻唱自日本歌謠。
由「陳芬蘭」原唱，葉俊麟填詞的"孤女的願望"，歌曲中一以個初入社會的少女為主角，訴說她對繁華都市的憧憬與未來的期待，全曲以探戈節奏唱出，旋律明朗而輕快。
原唱影片來源.. YouTube -林清河..
(本拷貝影音係愛好歌唱者練習曲，如涉及版權請通知本人立即刪除影片。)
"孤女的願望"即是日本演歌"花笠道中"翻唱曲。
"花笠道中"(戴著花斗笠的旅程)，「米山正夫」作詞作曲，
由被日本社會視為歷史上最偉大歌手(永遠の歌姬)的「美空 ひばり」(1037-1989）
在1958年映画「花笠若衆」主演並演唱的主題歌，敘述女主角(美空ひばり主演) 女扮男裝戴著花笠與男主角一起浪跡天涯的歌舞戀愛劇。
花笠道中 -美空ひばり
原唱影片來源.. YouTube -Strasun Chang ..
(本拷貝影音係愛好歌唱者練習曲，如涉及版權請通知本人立即刪除影片。)
此一眾人耳熟的經典歌曲，自然由眾多藝人感動傳唱，
讓我們再來聽聽由「伍代夏子」以一樣溫柔的特殊美聲詮釋(附中譯歌詞)..也謝謝優質、活潑的歌友們美聲競唱分享..SKLin
花笠道中 伍代夏子 現場演唱 漢譯
原唱影片來源.. YouTube - 吳閒人..
(本拷貝影音係愛好歌唱者練習曲，如涉及版權請通知本人立即刪除影片。)
花笠道中 （カラオケ） 美空ひばり
原唱影片來源.. YouTube -karaTube ..
(本拷貝影音係愛好歌唱者練習曲，如涉及版權請通知本人立即刪除影片。)
花笠道中- 美空 ひばり ( Cover: Ellen Wang )
花笠道中- 美空 ひばり (Cover: Jody Ku )
花笠道中 - 美空ひばり (Cover: 廖 芝英 )
花笠道中 - 美空ひばり( Cover: 黃 妙瓊 )
花笠道中 -美空ひばり (Cover : 邵 麗霞 )
花笠道中 / 美空ひばり ( Cover: 洪 焜麟 )
母親是自台中北上後，與老爸戀愛結婚的。母親，一位刻苦卻堅強，偉大見樸實的傳統女性。雖然丈夫英年(39)早逝時，方屆三十年華的女人家，就需擔負起一手扶養十一歲以下排序的三男一女幼子之重責大任。
際遇養成，更難能可貴的是，對於自己的兄弟姐妹也是有情有義表現..
趁回故鄉之際，帶老人家參觀一下剛開幕不久的"台中歌劇院"...
被譽為世界九大新地標的"臺中國家歌劇院"，
位於臺中市西屯區七期重劃區，是一大型公有展演空間，由曾獲普立茲克獎的日本建築師「伊東豊雄」設計。臺中國家歌劇院得天獨厚，在這完美建築之內，有三座專業劇場以及一個多功能空間「角落沙龍」；如果再加上藍天白雲下的廣場、戶外劇場、與屋頂的空中花園，歌劇院可說從裡到外、從地面到屋頂，都是魅力的舞台。
類似樹屋或洞窟的空間不是帶領人們回歸過去，而是利用現代的技術和建材，解放堅硬冷漠的環境，將線條直硬的城市輪廓，化為充滿生命力量的柔軟場域。環繞場館的流水及空中花園開放的意象，打破了舞台與觀眾、室內與室外的二元區分，重拾現代人逐漸遺失的環境感受力，創造更多人與建築、藝術對話的可能。(網路資訊)
我母親，一路走來自是無比艱辛與風雨，而宗教給了她老人家適時的力量，
也惕勵身為子女的我們勇於面對現實環境中成長與茁壯。
感恩有您，也祝福您平安'喜樂!... 
花笠道中
作詞 /作曲：米山正夫
これこれ 石の地蔵さん 這位，這位，石刻地藏王菩薩先生
西へ行くのは こっちかえ 到西邊去 是從這一邊走嗎？
だまって居ては 判らない 你沉默不語，我就無從知道呀！
ぽっかり浮かんだ 白い雲 漂浮在空中的一朵白雲
何やらさみしい 旅の空 莫名的感覺，旅途的天空竟是如此寂寞
いとし殿御の こころの中は 心愛郎君的心底事 是如何
雲におききと 言うのかえ 你叫我「該向白雲打聽」的嗎？
もしもし野田の 案山子さん 喂！喂！水田中的「稻草人」先生
西へ行くのは こっちかえ 到西邊去 是從這一邊走嗎？
だまって居ては 判らない 你沉默不語，我就無從知道呀！
蓮華たんぽぽ 花盛り 蓮花和蒲公英正盛開著
何やら悲しい 旅の空 莫名的感覺，旅途的天空竟是如此寂寞
いとし殿御の こころの中は 心愛郎君的心底事 是如何
風におききと 言うのかえ 你叫我「該向吹來的風打聽」的嗎？
さてさて 旅は遠いもの 噯！噯！這旅程是好遠的呀
田舎の道は つづくもの 鄉間小道連緜不絕
そこでしばらく 立ち止まる 暫時在那裡停歇下來
流れて消える 白い雲 飄浮而消散去的白雲
やがて蓮華も 散るだろう 不久蓮花也會凋零吧！
いとし殿御と 花笠道中 戴著花斗笠和心愛郎君於道途中
せめて寄り添う 道の端 至少可於路傍相依偎並肩而走呀！
*******************************************************************************************
- 孤女的願望
原曲：美空雲雀1958年'花笠道中'
作詞：葉俊麟 /作曲：米山正夫
請借問播田的 田莊阿伯啊
人塊講繁華都市 台北對叼去
阮就是無依偎可憐的女兒
自細漢著來離開 父母的身邊
雖然無人替阮安排 將來代志
阮想要來去都市 做著女工渡日子
也通來安慰自己 心內的稀微
請借問路邊的 賣煙阿姐啊
人塊講對面彼間 工廠是不是
貼告是要用人 阮想要來去
我看你猶原不是 幸福的女兒
雖然無人替咱安排 將來代志
在世間總是著要 自己打算才合理
青春是不通耽誤 人生的真義
請借問門頭的 辦公阿伯啊
人塊講這間工廠 有要採用人
阮雖然也少年 攏不知半項
同情我地頭生疏 以外無希望
假使少錢也著忍耐 三冬五冬
為將來為著幸福 甘願受苦來活動
有一天總會得著 心情的輕鬆