江差恋しや

2020111107:36

【好歌推薦/SKLinの卡拉OK

思戀妳思戀妳呀!妳我離別三年啦!昨暝的夢猶原也是妳的夢。
港邊的海鳥怎樣打醒阮美夢,啼哭聲音悲哀,會乎人心內憂悶。....

這首由愁人(文夏)在1969年作詞、唱出的台語懷念金曲-"戀歌",那幽柔訴說對愛人的思念與期待之情,是許多人的共鳴與感動的好曲,也是早期年代愛歌者傳頌好曲..這首也是翻唱自 -日本著名的演歌歌手,把民謠作為基礎,與春日八郎、村田英雄們一起領導了多年的歌謠界,是戰後日本男性流行歌手的代表的-「三橋美智也」 (みはし みちや/19301996)在1956(昭和31年)出道高峰期所唱出的代表作"江差恋しや",那高亢卻溫柔的特殊嗓音唱出熟悉的原唱旋律,讓人情懷總是感動、澎湃,也是我早期最愛吟唱的一首..
感謝一樣熱愛歌唱 -陳前輩以那帶滄桑卻渾圓' 溫柔的好聲音唱出這牽動情懷的好曲,雖然因記憶體空間錄影過程未竟全功,但那迴盪的好聲音還是與您分享
..SKLin

江差恋しや/  三橋美智也// 中譯

原唱影片來源.. YouTube 張淑惠
(本拷貝影音係愛好歌唱者練習曲,如涉及版權請通知立即刪除影片。)

「江差恋しや」カラオケ・三橋美智也

原唱影片來源.. YouTube 飛騨葵
(本拷貝影音係愛好歌唱者練習曲,如涉及版權請通知立即刪除影片。)

戀歌~文夏~原版老歌欣賞

原唱影片來源.. YouTube 何炳煌
(本拷貝影音係愛好歌唱者練習曲,如涉及版權請通知立即刪除影片。)

江差恋しや -三橋美智也   / 五木版 (Cover: Alfa Chen )


江差恋しや
作詞:高橋掬太郎 /作曲:飯田三郎

 

江差恋しや 別れて三月(みつき)

夢もあの娘()の ことばかり

沖の鴎(かもめ)の 啼く声きけば

逢えぬつらさが エ─ 身にしみる

 

影は瞼(まぶた)に 思いは胸に

ひとりはるばる 波の上

月がかたむく 高島忍路(おしょろ)

せめて聞きたや エ─ 風だより

 

とんで行きたい 心はあれど

船頭(せんどう)する身は 船まかせ

無事でいるかと 鴎に問えば

泣いているよな エ─ 声がする

三橋美智也 (みはし みちや/19301996)是日本著名的演歌歌手,把民謠作為基礎,與春日八郎、村田英雄們一起領導了多年的歌謠界,是戰後日本男性流行歌手的代表。”江差恋しや”是三橋美智也在1956年的代表作,也被文夏翻唱為大家熟悉的閩南語歌曲”戀歌”…早安,我的好友SKLin

三橋美智也 (みはし みちや/19301996)是日本著名的演歌歌手,把民謠作為基礎,與春日八郎、村田英雄們一起領導了多年的歌謠界,是戰後日本男性流行歌手的代表。”江差恋しや”是三橋美智也在1956年的代表作,也被文夏翻唱為大家熟悉的閩南語歌曲”戀歌”…早安,我的好友SKLin