紅い睡蓮...

【好歌推薦/SKLinの卡拉OK】

"紅い睡蓮" (紅色的睡蓮)，西条八十作詞、古賀政男作曲，1940年9月コロムビア（Columbia）發行，是日本早期歌手、演員、電視主持人及政治家- 李香蘭（1920－2014年/本名..山口淑子，李香蘭是其義父為之取的中文名，沿用為藝名）首部熱銷曲。1940年日本東宝與華北電影公司合作製作之国策映画。長谷川一夫及李香蘭主演「大陸三部作」（「白蘭の歌」、「支那の夜」、「熱砂の誓ひ」）之第三部「熱砂の誓ひ」劇中歌。 本曲翻唱：張露國語歌曲「紅睡蓮」；江蕙、方瑞娥、白冰冰、陳盈潔「賣花女之戀」及文鶯「初戀的小姑娘」等台語歌曲。
由於早期翻唱，優美動人旋律讓人印象深刻，曲詞充滿異國戀情的浪漫期待..
      ..君は日の本　桜の男子  我は古里  百合の花 (你是日本櫻花的男兒  我是故鄉的百合花)
花は違えど　想いは一つ　(花雖不同　理念一致)
待つはアジアの　待つはアジアの 花咲く朝 (等待亞洲的　等待亞洲的  開花的清晨)
懷念與優美旋律中勾勒起那，曾經觸動著歷史情節敏感神經，卻是人類最溫暖、有愛的自然呈現。感謝有著一副嬌柔美聲的美女淑娟輕吟分享，給您原唱、卡拉及淑娟妹優質示範唱...SKLin

紅い睡蓮 - 李香蘭  

原唱影音來源.. YouTube-akiraplastic7..
(本拷貝影音係愛好歌唱者練習曲，如涉及版權請通知本人立即刪除影片。)


李香蘭(山口淑子)-紅い睡蓮、映画主題歌

原唱影音來源.. YouTube-吳達榮..
(本拷貝影音係愛好歌唱者練習曲，如涉及版權請通知本人立即刪除影片。)


紅い睡蓮-   李香蘭   (人聲+漢譯+注音)

原唱影音來源.. YouTube-wan-fa Chen..
(本拷貝影音係愛好歌唱者練習曲，如涉及版權請通知本人立即刪除影片。)


カラ　紅い睡蓮

原唱影音來源.. YouTube-夏目ロデ..
(本拷貝影音係愛好歌唱者練習曲，如涉及版權請通知本人立即刪除影片。)


紅い睡蓮 / 李香蘭  (Cover: 侯 淑娟)






紅い睡蓮
作詞：西条八十作曲：古賀政男

 花の北京の　灯点し頃を
妾しゃ夢みる　支那娘
芙蓉散れ散れ　君待つ窓に
花はここのつ  花はここのつ 願いはひとつ

紅い睡蓮　やさしくゆれて
君が黒髪風薫る   愛の小船に夢みるふたり
波よ運べよ波よ  運べよ 幸住む国へ

君は日の本　桜の男子
我は古里　百合の花
花は違えど　想いは一つ
待つはアジアの  待つはアジアの  花咲く朝